本日は、昨日のNHK朝の連続テレビ小説「カムカムエブリバディ」で歌手で俳優の世良公則（せらまさのり）が、進駐軍の主催するクリスマスパーティで、アメリカジャズ界の巨匠ルイ・アームストロングの名曲「明るい表通りで(On the sunny side of the street)」を熱唱する姿に聞き入ったことを簡単に綴って終わろうと思います。
ドラマでは最初の頃に、主人公の安子（上白石萌音）と今は亡き夫・稔の二人が、世良演じる柳沢定一が経営するジャズ喫茶でこの曲を蓄音機で聴くシーンがありました。この曲を好きになった安子と稔は、「二人でひなたの道を歩こう」と誓い合います。「ひなたの道」すなわち一般的に知られているこの曲の邦題「明るい表通りで」を、稔はこう表現して安子との将来に希望を抱きました。
しかし、稔は戦死、安子は生まれたばかりの子を一人で育てることになる。それでも、安子はこの曲を歌ったルイ・アームストロングから名前を取った娘るいと「ひなたの道」を歩いていこうと決意します。
ここにYouTubeで、ある方がアームストロングのこの原曲を公開した動画をシェアさせていただきます。英語の歌詞に秀逸な翻訳が添えられた音楽が流れますので、どうぞご鑑賞ください。レコードの針から発せられるプチプチっという音が痺（しび）れます。
歌詞中に、
Life can be complete
人生は完璧さ
On the sunny side of the street.
ひなたの道を歩く限りは
I used to walk in the shade
暗い憂うつな道を
with so blues on parade.
歩いてきたけれど
I'm not afraid baby,
さまようのをやめたら
my rover's crossed over.
もう怖いものなんてない
と、あります。
私は、37歳でうつ病を発症し、その後、双極性障害を負い、精神科病院の閉鎖病棟という外界から引き離された場所で391日という日々を過ごしました。7年前のことです。それまでは、以前にも記しましたが、酒と女に溺れた「暗い憂うつな道を歩いて」いました。
しかし、あの391日がなかったら、今の私はありません。帰郷して9年余り、さまよってばかりでしたが、391日の治療期間を終えたら、別の人生が待っていることに気づきました。
「ひなたの道を歩いている限りは」人生は完璧になる。あの391日は私にとって、「サン（３）キュー（９）、１から始めよう」と人生に感謝することを気づかせてくれた貴重な日々だったのです。
今、私が英語を勉強するのは、ドラマの主人公・安子がひなたの道を娘るいと歩こうと努力するのと同じことなのです。さまようことをやめたからこそ、もう怖いものはないのです。
最後に、１９７０年代後半から80年代にかけて日本で初めてのロックバンドを率いてスターダムを上り詰めた世良公則が”On the sunny side of the street”を歌う姿は、往年の頃と全く変わることない魅力を放っていました。
〜本日の元気の出る英語〜
ーーIf you can DREAM it,
you can DO it.
夢を描くことができれば、実現できる。
Walt Disney ウォルト・ディズニー
英語学習の新定番！スタディサプリENGLISHパーソナルコーチプラン 「3ヶ月の集中学習でTOEIC275点UPも出た新サービス！」業界初・オンライン特化型専属コーチ。 驚異的な実証結果を経て、圧倒的低価でリクルートより誕生。 「短期でTOEICの結果を出したい人に！」対策時間がないとは言わせない！ 言訳スパイラルをオンライン専属コーチが徹底排除。 https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3HOO3Z+W5FG2+3AQG+NTZCJ
